die Menschenrechte

Die Menschenrechte in den

Es tanto más comple-

Hoffnungsvoll und erfreulich ist, daß der Artikel über die Menschenrechte und die demokratischen Grundsät

En zonas como la de Teeside en el norte de Inglaterra podría producirse una importante pérdida de puestos

Das sind aber leider nicht die einzigen Widersprüche in diesem Parlament: die Menschenrechte kommen hier erst nach den Interessen einiger weniger, und Scheinheiligkeit ist leider Trumpf.

Sin embargo, y por desgracia, en este Parlamento éstas no son las únicas contradicciones: los derechos humanos vienen después de los intereses de unos pocos y, desgraciadamente, triunfa la hipocresía.

Lateinamerika ist nicht mehr der Erdteil, wo jeder Herrscher ein Diktator ist, wo die Menschenrechte geschändet werden, wo Hyperinflation herrscht, wo sich die interessanten, aber auch ach so geheimen Kontras oder KontraKontras aufhalten. ten.

Y en términos de stock, el incremento de las inversiones directas europeas en sectores productivos en los últimos años ha sido simplemente espectacular.

Ich denke, dass die Menschenrechte von Sakchai Makow nur verletzt wurden, um eine Taktik zu verfolgen, die gefährlich, undemokratisch, ja uneuropäisch ist.

Considero que se han violado los derechos humanos de Sakchai Makow únicamente para cumplir una agenda que es malsana, nada democrática, y me atrevería a decir que nada europea.

Und die Menschenrechte?

CHRISTIANSEN (S). — (DA) Señor Presidente, el debate de hoy no trata de la admisión de Turquía como miembro de la CEE; para eso la situación existente en Turquía dista mucho de ser satisfactoria.

er verletzte die menschenrechte

violó los derechos humanos

Verstoß gegen die Menschenrechte

violación de los derechos humanos