die Norm sein

Leider deutet einiges darauf hin, dass STP-Verfahren innerhalb der Banken sowie zwischen Bank und Kunde in vielen Instituten wohl nicht die Norm sind.

El STP reduce significativamente los costes a las entidades y éstas repercuten su ahorro a los clientes, cobrándoles comisiones considerablemente inferiores.

Die verbleibenden relevanten Normen sind

Las normas pertinentes restantes son

Was sind die Richtlinien und Normen für Speedglas?

¿Qué legislación y normativas rigen para Speedglas?

Eine derartige Begrenzung ist in der Europäischen Norm EN590 vorgesehen, weil die Verwendung höherer Anteile von FAME technische Probleme verursachen kann.

Ese límite se aplica en la norma europea EN590 porque se ha informado de que el uso de proporciones más altas de FAME provoca problemas técnicos.

Entscheidend sind die geltenden Vorschriften und Normen am Einsatzort der Maschine bzw. Anlage

Decisiva es la normativa aplicable y las normas de la máquina o instalación

Ohne Normen wären beispielsweise bestimmte Schlüsseltechnologien der Globalen Informationsgesellschaft überhaupt nicht denkbar.

Así, por ejemplo, en la sociedad de la información mundial, unas normas comunes son esenciales para que funcionen aspectos clave de la tecnología.

Urinalanlagen und Urinale, die nicht von einer EN-Norm erfasst werden, müssen Spülleistungen aufweisen, die vergleichbar sind mit denen einer gleichwertigen Klasse oder eines gleichwertigen Typs, die/der von der Norm EN 13407 erfasst wird.

En el caso de los conjuntos de urinarios y de los urinarios no regulados por ninguna norma EN se demostrará que la descarga tiene un rendimiento similar al de una clase y un tipo equivalentes, regulados por la norma EN 13407.

Es sind bereits 18 harmonisierte Normen verfügbar, die fest installierte Brand bekam pfu n gssysteme, Geotextilien, Lager für das Bauwesen und Hebeanlagen abdecken.

Con el acuerdo sobre las primeras normas armonizadas referidas a productos en este sector, se ha logrado dar un importante paso adelante en la consecución de un mercado interior para los productos de la construcción.