die Notwendigkeit
Wörterbuch
-
die NotwendigkeitSubst.
-
die NotwendigkeitSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Notwendigkeit der fVRR
Necesidad de un RJAV
-
Die Notwendigkeit der Aufhebung der Beihilfe
Necesidad de eliminar la ayuda
-
Der Plan benennt die die Notwendigkeit des Personalabbaus.
El plan recuerda la necesidad de reducir la plantilla.
-
Die Notwendigkeit der Behandlung sollte von Zeit zu Zeit überprüft werden.
La necesidad del tratamiento se debe reevaluar periódicamente.
-
Niemand bestreitet die Notwendigkeit, die Produktionsmengen in den Griff zu bekommen.
ROMEOS (S). — (GR) Señor Presidente, la Comisión ejecutiva nos propone discutir y enjuiciar un paquete de precios incompleto, puesto que se centra en los cereales,
-
die Notwendigkeit, den Vermögensabschöpfungsstellen den Zugang zu Finanzinformationen zu erleichtern (insbesondere zu Informationen über Bankkonten)3;
la necesidad de facilitar a los organismos de recuperación de activos el acceso a la información financiera (en particular, a los datos relativos a las cuentas bancarias)3;
-
Die Notwendigkeit der Entwicklung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik liegt in Anbetracht der derzeitigen Ereignisse in Jugoslawien auf der Hand.
Una política moderna de seguridad implica una coherencia entre los aspectos militares y no militares de la seguridad.
-
Bei ihrer Entscheidung werden alle maßgebenden Faktoren, insbesondere die Notwendigkeit der Gewährleistung der Preisstabilität und das glaubwürdige Funktionieren des WKM II, gebührend berücksichtigt;
Al adoptar esta decisión, deben tener debidamente en cuenta todos los factores pertinentes y, en particular, la necesidad de mantener la estabilidad de precios y la credibilidad del funcionamiento del MTC II;