die Olive
Wörterbuch
-
die OliveSubst.
-
die OliveSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Oliven dürfen nach der Ernste höchstens neun Tage bis zur Verarbeitung gelagert werden, wovon maximal zwei Tage zwischen Anlieferung in der Ölmühle und Vermahlung liegen dürfen.
La conservación de las aceitunas entre la recolección y la elaboración no puede superar 9 días, con un máximo de dos días entre la entrega a la almazara y la trituración.
-
Falls notwendig, werden die Oliven mit Kräutern der Region (Zitronen-bzw. Orangenblätter, Knoblauch, Lorbeerblätter, Oregano und Thymian) gewürzt, bisweilen entsteint und mit rotem Paprika gefüllt.
Las aceitunas se adoban, en su caso, con hierbas aromáticas de la región (hojas de limonero o naranjo, ajo, hojas de laurel, orégano y tomillo) y, a veces, se deshuesan y se rellenan de pimiento morrón.
-
Der Abstand zwischen den beiden Zylindern war so angeordnet, dass die Oliven sich gegenseitig reiben, ohne dessen jeweiligen Kerne zu zerstoßen.
La separación entre ambas estaba dispuesta de forma que la aceituna friccionase entre ellas sin llegar a romper el hueso.
-
Der Radius zwischen den beiden Zylindern wird so angeordnet, dass die Oliven sich gegenseitig reiben, ohne dessen jeweiligen Kerne zu zerstoßen.
La separación entre ambas estaba dispuesta de forma que la aceituna friccionase entre ellas sin llegar a romper el hueso.
-
Die Beschreibung wurde geändert, um ganze entsteinte Oliven der Sorte „Konservolia Stylidas“ in die Produktpalette aufzunehmen.
Se ha modificado la descripción para incluir la aceituna deshuesada en la gama de productos de la «Konservolia Stylidas».
-
Die Oliven wurden in einen Sack oder einen Korb eingeführt, der unter der Mühle angebracht wurde.
Las aceitunas introducidas en un saco o cesto se colocaban bajo la traviesa inferior.
-
Die Oliven
La aceituna
-
Bei der Feige und der Olive
¡Por las higueras y los olivos!