die Preissenkung

die jüngsten preissenkungen lassen den urlaubern mehr geld im portemonnaie und sind ein wichtiger schritt auf dem weg zur endgültigen abschaffung dieser preisaufschläge.

las últimas reducciones de precios suponen un ahorro de dinero para el verano y son un paso decisivo hacia la eliminación definitiva de estos costes adicionales.

Gegen Ende 2004 kam allerdings bedingt durch Preissenkungen bei den liberalisierten Versorgungsdienstleistungen erneut Deflationsdruck auf.

No obstante, las presiones deflacionistas resurgieron hacia finales del 2004 como resultado del descenso de los precios de los servicios públicos liberalizados.

Ich möchte an dieser Stelle meine Ehefrau zitieren, die gesagt hat, dass sie niemals eine Preissenkung beim Friseur feststellen konnte.

No sé si la Sra.