die Qualifikation
Wörterbuch
-
die QualifikationSubst.
-
die QualifikationSubst.
-
die QualifikationSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Qualifikation des Personals muss vom Bereich organisiert werden.
La cualificación del personal debe ser organizada por el área correspondiente.
-
Die Qualifikation des Personals muss vom Bereichsverantwortlichen organisiert werden.
La cualificación del personal debe ser organizada por el responsable del área correspondiente.
-
Die Verordnung lässt das Sachenrecht unberührt wie auch die Qualifikation der Sachen und Rechte und die Prärogativen der Inhaber solcher Rechte.
El Reglamento no afecta a la naturaleza de los derechos reales sobre un bien, a la cualificación de los bienes y derechos ni a la determinación de las prerrogativas del titular de tales derechos.
-
Die Verordnung lässt den „Numerus Clausus des Sachenrechts“ der Mitgliedstaaten unberührt wie auch die Qualifikation der Sachen und Rechte und die Prärogativen des Inhabers solcher Rechte.
El Reglamento no afecta al numerus clausus de derechos reales de los Estados miembros, a la cualificación de los bienes y derechos ni a la determinación de las prerrogativas del titular de tales derechos.
-
Ebenso müssten Politiken verfolgt werden, die dazu beitragen sollen, die Qualifikation der Arbeitnehmer für die Arbeitsstellen zu verbessern, was gleichbedeutend ist mit höheren Investitionen in Aus- und Fortbildung sowie lebenslanges Lernen.
En el mismo sentido, deberían aplicarse políticas dirigidas a mejorar la adecuación de los trabajadores a los puestos de trabajo, es decir, a la inversión en educación, aprendizaje y formación permanente.
-
Er schaffte die Qualifikation mit nur zwei Wochen Erfahrung im Online Poker.
¡Se clasificó con tan sólo dos semanas de experiencia en el poker en línea a sus espaldas!
-
Die Qualifikation für Titan-Poker Spieler bedingt lediglich eine Einzahlung.
Para poder participar en nuestros torneos Freeroll semanales para depositantes, los jugadores de Titan Poker deberán realizar un depósito.
-
Anforderungen an die Qualifikation und Organisation von Trinkwasserversorgern
Requisitos para la calificación y la organización de los proveedores de agua potable