die Rechnung
Wörterbuch
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
-
die RechnungSubst.
Beispiele im Kontext
-
die rechnung des abfalls
la factura de los residuos
-
Es wird die Rechnung der Vergangenheit bezahlt, ohne irgendeine Zukunftsperspektive zu besitzen.
Sea como fuere, nos hallamos ante un procedimiento presupuestario que queda de nuevo abierto, y aquí quisiera decir cuál puede ser nuestra actitud.
-
Falls der Kunde selbst die Reparatur nicht vornehmen muss, kann er einen Elektriker beauftragen und wir zahlen die Rechnung des Elektrikers.
Si el cliente ni siquiera tiene las necesidades de reparación, se puede pedir a un electricista y pagar la factura del electricista.
-
Artikel III-314 Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat jährlich die Rechnung des abgelaufenen Haushaltsjahres für die Rechnungsvorgänge des Haushaltsplans vor.
Artículo III-314 La Comisión presentará cada año al Parlamento Europeo y al Consejo de Ministros las cuentas del ejercicio cerrado relativas a las operaciones del presupuesto.
-
die Rechnung und der Lieferschein
la factura y entrega
-
Er prüft ebenfalls die Rechnung über alle Einnahmen und Ausgaben jeder von der Union geschaffenen Einrichtung oder sonstigen Stelle, soweit der Gründungsakt dies nicht ausschließt.
La Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia dentro del respeto de los derechos fundamentales y de los distintos sistemas y tradiciones jurídicos de los Estados miembros.
-
hallo silvia, ich habe die rechnung nicht hier. ich erinnere mich dass du sagtest die firma kommt aus manacor. kann vielleicht juan, der cousin von antonia, helfen ?
Hola Silvia, tengo la cuenta aquí. Recuerdo que dijo que la compañía viene de Manacor. tal vez pueda juan, la ayuda del primo de antonia?
-
die Rechnung
el proyecto de ley