die Registrierung
Wörterbuch
-
die RegistrierungSubst.
-
die RegistrierungSubst.
-
die RegistrierungSubst.
-
die RegistrierungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Vielen Dank für die Registrierung des Programms DynDNSService.
Gracias por registrar el programa DynDNSService.
-
Damit dieses Problem gelöst werden kann, muss die Registrierung der Umsatzsteueridentifikationsnummer (VAT-Nr.) in Spanien nachträglich zum Anfang November 2013 erfolgen.
Por lo tanto, para que este problema puede resolverse, el registro del número de identificación fiscal (VAT-Nr.) en España debe hacerse con carácter retroactivo hasta principios de noviembre de 2013.
-
Die Registrierung für den Wettbewerb ist bis30. November 2013.geöffnet
La inscripción en el concurso estará abierta hasta el 18 de noviembre de 2013.
-
Verweigert die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats der Ratingagentur die Registrierung, so nennt sie in ihrem Bescheid die Gründe für diese Ablehnung.
En el supuesto de que la autoridad competente del Estado miembro de origen se niegue a registrar a la agencia de calificación crediticia, deberá explicar a ésta en la decisión los motivos de su negativa.
-
Der Verordnungsvorschlag legt einen Rahmen für die Registrierung und Überwachung von Ratingtä tigkeiten auf der Grundlage enger Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden fest.
El reglamento propuesto establece un régimen de registro y vigilancia de las actividades de calificación crediticia basado en una estrecha coordinación entre las autoridades nacionales.
-
Wie lange braucht die Registrierung
¿Cuánto tiempo dura el registro
-
die Registrierung von Organisationen;
el registro de organizaciones;
-
jetzt hat die Registrierung funktioniert
Ahora, el registro ha trabajado