die Reue

Bis zu seinem Tod verweigerte er jedes Zeichen der Reue.

Hasta su muerte, él negó cualquier signo de remordimiento.

Denn göttliche Traurigkeit wirkt zur Seligkeit einen Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod.

Porque la tristeza que es según Dios genera arrepentimiento para salvación, de que no hay que lamentarse; pero la tristeza del mundo degenera en muerte

Nur Reue verzeiht das Leben

Sólo arrepentimiento Perdóname la vida

Das Leben bedauert nur Reue

Vida lamenta solo arrepentimiento

Das Leben verzeiht nur Reue

Vida perdonar solo arrepentimiento

an den Wänden einige Bilder ohne Reue

algunos cuadros en las paredes sin arrepentimientos

Ihr wisst, das ich demjenigen, der zu früher Stunde kommt, den gleichen Lohn zahle, wie demjenigen, der am Abend kommt, aber dafür müssen sie einen unerschütterlichen Glauben an mich und aufrichtige Reue hegen.

Saben que Yo doy la misma paga a aquél que llega en la primera hora que a aquél que llega al final de la tarde, pero para esto es necesario que tengan una Fe inquebrantable en Mí y un arrepentimiento sincero.