die Revision

März 1995 auf die Initiative von Herrn Oreja einen Vorschlag für die Revision der "Fernseh-"Richtlinie2 beschlossen.

Oreja, una propuesta de revisión de la directiva "Televisión sin fronteras" (2).

Das wird das Parlament verstehen, aber wichtig ist doch für heute, daß die Revision nicht monatelangem Tauziehen zwi schen den Institutionen und danach noch parallel zum Haushaltsverfahren ihre politische Signalwirkung ver liert.

Es evidente que el costo aumentaría, y a no ser que asignemos fondos a este sector concreto, me pa rece que no conseguiremos desarrollar una agricultura adecuada y de orientación ecológica.

Aus diesem Grunde wird nicht erwartet, dass die Revision zurückliegender Daten erforderlich sein wird.

Por consiguiente, no se espera que sea necesario revisar datos históricos.