die Sicherheitsvorkehrung

Nach dem Attentat wurden die Sicherheitsvorkehrungen verschärft.

Después del atentado, las medidas de seguridad fueron reforzadas.

das eigentliche problem ist, wie die im hafen lagernden hilfsgüter unter sicherheitsvorkehrungen in das landesinnere, wo die menschen tatsächlich hungers sterben, gebracht und verteilt werden können.

por añadidura, el país se enfrenta, como otros países de África, a una situación de sequía tan espantosa que, sin duda, de haberse producido en cualquier país estable y bien gobernado, también habría tenido efectos catastróficos.

die Prüfung und Anerkennung von Sicherheitsvorkehrungen;

la verificación y conformidad de los dispositivos de seguridad,

Sicherheitsvorkehrungen (z. B. Feuermelder) können dazu beitragen, dass das Eintreten des Versicherungsfalls weniger wahrscheinlich ist.

Los dispositivos de seguridad (por ejemplo, las alarmas de incendios) podrían limitar la probabilidad de imprevistos o prevenir su aparición.