die Tätigkeit

2.2 Die Tätigkeit des CPMP

2.2 Funcionamiento del CPMP

Anschaffung von neuer Computerhardware für die Tätigkeit der Agentur

Dotación inicial de equipos informáticos para el normal funcionamiento de la Agencia

Die Tätigkeit der Arbeitsgruppen.........................................................46

Actividades de los grupos de trabajo................................................... ..46

Darüber hinaus wurden die Arbeitnehmervertreter auch über die Tätigkeit der Personalleiterkonferenz informiert.

También se informó a los representantes de los empleados de los trabajos desarrollados por la Conferencia de Recursos Humanos.

Zu erwartende Auswirkungen einer weiteren Marktöffnung auf die Tätigkeit der Anbieter von Universaldienstleistungen

Impacto previsto de la continuación de la liberalización en las actividades de los proveedores del servicio universal

Ferner unterliegt die Tätigkeit der Bank und ihrer Organe, soweit sie nach Maßgabe der Satzung ausgeübt wird, nicht der Umsatzsteuer.

El Presidente del Consejo y un miembro de la Comisión podrán participar, sin derecho de voto, en las reuniones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

Aufgrund äußerer Bedingungen, die die Tätigkeit der Fischer beeinflussen, wie z. B. schlechtes Wetter lassen sich Regelungen in diesem Bereich stets nur sehr schwer umsetzen.

No obstante, es un ámbito en el que la aplicación resulta especialmente difícil debido a las condiciones exteriores, como el mal tiempo, que afectarán el modo de faenar de los pescadores.