die Ungleichbehandlung

In der Zwischenzeit hat sich aber die gesellschaftliche Wahrnehmung subtilerer Formen der Ungleichbehandlung wegen des Alters von einer gedankenlosen Hinnahme hin zu einer zielbewussten Überprüfung gewandelt.

Lo que ha ocurrido desde entonces es que la percepción de la sociedad de formas más sutiles de trato diferenciado por razón de edad ha evolucionado de una aceptación irreflexiva a un examen específico.

Diese Ungleichbehandlung der beiden Institutionen können wir nicht hinnehmen.

Es una discriminación inaceptable de las dos instituciones.

Ungeachtet dessen erleben die Menschen in der Europäischen Union in ihrem Alltag nach wie vor Diskriminierung und Ungleichbehandlung.

Apesar disso, as pessoas na União Europeia continuam a ver‐se confrontadas quotidianamente com a discriminação e a desigualdade de tratamento.