diferencia de trato

Desgraciadamente, los vendedores del país Y han de recibir un trato diferente al que reciben los vendedores que son competencia en el país de origen X, a pesar de encontrarse en la misma zona monetaria.

Leider müssen die Verkäufer in Land Y anders behandelt werden als die konkurrierenden Verkäufer im Heimatland X des Unternehmens, auch wenn sie sich in demselben Währungsgebiet befinden.

Que letra tan maravillosa, formas de tratar a una prostituta como a una dama a diferencia del restregon que busca tratar a una dama como prostituta! Que liricas las de Burnbury

Songtext wonderful, Wege zur Behandlung von einer Prostituiertees als eine Dame im Gegensatz zu den reibt sucht, die eine Frau als Prostituierte zu behandeln! Zum Songtext von Burnbury

tal vez se trata de una conciencia diferente?

vielleicht ist es ein anderes Bewusstsein?

quando se tratar de fixações com diferentes posições para permitir às pessoas entrar no veículo e para reter os ocupantes, as especificações do presente regulamento são aplicáveis às fixações na posição de retenção efectiva.

Bei Verankerungen, die verschiedene Stellungen einnehmen, um das Einsteigen von Personen in das Fahrzeug zu ermöglichen und die Insassen zurückzuhalten, gelten die Vorschriften dieser Regelung für Verankerungen in der effektiven Rückhaltestellung.

Creo que se trata de una cuestión totalmente diferente.

Ich bin der Überzeugung, daß dies ein völlig anderes Thema ist.

Repasar vocabulario y temas tratados en el curso Redactar diferentes tipos de textos

Überprüfen Sie Wortschatz und im Kurs behandelten Themen Verschiedene Arten von Texten zu schreiben

obra literaria en prosa en la que se narra una accion de ficcion. A diferencia del cuento o relato se trata de un texto narrativo largo.

literarische Prosa, in der erzählt eine fiktive Handlung. Im Gegensatz zu der Geschichte oder Erzählung ist eine lange Erzählung.

Ese trato distinto podría indicar que son productos diferentes.

Deze verschillende behandeling zou erop wijzen dat het verschillende producten zijn.