die Vereinigung

Für die Vereinigung der Qurais

Por el pacto de los coraixíes,

die Vereinigung der Wanderarbeiter mit ihren Familien foerdern

facilitar la reunión de los trabajadores migrantes con sus familias

Das Abkommen wurde kürzlich geändert und erweitert, um die Vereinigung der beiden jemenitischen Staaten im Jahr 1990 zu berücksichtigen.

El Acuerdo se modificó y se amplió recientemente para tener en cuenta la unificación de los dos estados de Yemen en 1990.

Sie sagen dass sie einen Artikel über die Vereinigung der DDR und der BRD schreiben woll und suchen dann nach informationen über den spion

Dicen que quería escribir un artículo acerca de la unión de las dos Alemanias y luego buscar información sobre el espía

Vereniging van Samenwerkende Nederlandse Universiteiten Staat: Niederlande Ebene: Zentral Erläuterung: Die Vereinigung der niederländischen Universitäten ist eine Organisation, die die Interessen von 14 niederländischen Universitäten vertritt.

Vereniging van Samenwerkende Nederlandse Universiteiten País: Países Bajos Nivel: Central Nota explicativa: La Asociación de Universidades Neerlandesas representa los intereses de 14 universidades de los Países Bajos.

In Bezug auf HellasJet kritisiert die Vereinigung, dass die Geschäftsleitung gegenüber den Mitarbeitern nie offengelegt habe, wie hoch die Verluste von HellasJet waren, und ob das Unternehmen noch aktiv ist.

En cuanto a HellasJet, el sindicato pone de relieve que los gestores de la compañía no han revelado nunca al personal las pérdidas sufridas por la filial, ni si ésta sigue siendo operativa.

Im März 1996 legten Greenpeace Espana sowie die Vereinigung Cordinadora de Itoiz beim Bürgerbeauftragten Beschwerde gegen die Kommission ein.

En marzo de 1996, Greenpeace España y la asociación Coordinadora de Itoiz presentaron una reclamación al Defensor del Pueblo contra la Comisión. En la correspondencia posterior, se designó al Sr. B. representante de los demandantes.

Die Vereinigung ΚΕΑ

b) En relación con la asociación ΚΕΑ