die Verlangsamung

Dann hat der Antizipationseffekt nachgelassen, im übrigen parallel zur Verlangsamung der Weltwirtschaftskonjunktur, und an diesem Punkt sind wir dann stehengeblieben.

Una constatación realista de la actitud actual de los doce Estados miembros me lleva a pensar que no podrá aprobarse en su totalidad en el próximo Consejo Euro peo, a pesar de los esfuerzos considerables de la Presidencia portuguesa.

Verlangsamung des Computers

Ralentización del equipo

Eine Kreislaufüberladung kann durch Verlangsamung der Infusionsgeschwindigkeit kontrolliert werden.

2 La sobrecarga circulatoria se puede controlar disminuyendo la velocidad de administración.

Da Glukokortikosteroide zur Verlangsamung des Wachstums führen können, sollten junge wachsende Tiere genau beobachtet und großflächige Anwendungen vermieden werden.

Puesto que los glucocorticosteroides pueden provocar un retraso del crecimiento, el uso en animales jóvenes, en crecimiento, debe estar bien controlado y no deben tratarse lesiones externas.