die Verleihung

Ein hinreißender Moment für ihn war die Verleihung des Nobelpreises im Jahr 1841.

Un momento fascinante para él era la concesión del Premio Nobel en 1841.

Ich wüßte keinen Grund, der für die Verleihung der Ehrenbürgerwürde irgendeiner Stadt spräche, denn Gerry Adams ist nicht Nelson Mandela. Die Umstände in Nordirland unter scheiden sich grundlegend von denen in Südafrika.

Y si el Consejo hubiera aceptado las recomendaciones de la Comisión sobre este asunto, no habríamos sobrepasado los gastos como lo hemos hecho en los tres últimos años.