la entrega

trará como pérdida o ganancia, con independencia de que tenga o no lugar la entrega. Si tiene lugar la entrega, la contabilización de la compra o la venta se efectuará al precio de mercado.

Saldo der Transaktion wird unabhängig davon, ob eine Lieferung stattfindet oder nicht, als Gewinn oder Verlust erfasst. Bei einer Lieferung erfolgt die Buchung des Kaufs oder Verkaufs zum Marktpreis.

Estándar 7: Entrega contra pago El riesgo de principal debe eliminarse vinculando las transferencias de valores a las transferencias de fondos de tal manera que se logre la entrega contra pago.

Standard 7: Lieferung gegen Zahlung Das Erfüllungsrisiko sollte dadurch ausgeschlossen werden, dass die Übertragung von Wertpapieren derart mit der geldlichen Verrechnung verknüpft ist, dass eine Abwicklung Lieferung gegen Zahlung erreicht wird.