die Vorschriften

wie sind die Vorschriften der unelco

¿cuáles son las reglas de UNELCO

Die Vorschriften des zuständigen Stromversorgungsunternehmens.

Los reglamentos de la empresa suministradora de energía pertinente.

Grundsatz ausnahmsweise die Vorschriften des Abkommens anzuwenden.

las reglas fijadas en el Convenio.

In erster Linie müssen wir die Vorschriften der deutschen Steuergesetze erfüllen

En primer lugar, debemos cumplir con las disposiciones de la legislación fiscal alemana

Die Vorschriften des IAS 37 gelten nicht für die Bestimmung, welche Eventualverbindlichkeiten zum Erwerbszeitpunkt anzusetzen sind.

El requerimiento de la NIC 37 no se aplicará para determinar qué pasivos contingentes se han de reconocer en la fecha de adquisición.

Sofern in diesem Artikel nichts anderes ange ­ geben ist, sind für das Verfahren die Vorschriften des nicht offenen Verfahrens zu befolgen.

Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario, el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido.

( 5) Die Vorschriften der Absätze 2 und 3 über die Art der Zusammensetzung dieser Ausschüsse werden in regelmäßigen Abständen vom Rat überprüft, um der wirtschaftlichen, sozialen und demografischen Entwicklung in der Union Rechnung zu tragen.

5. Las normas contempladas en los apartados 2 y 3, relativas a la naturaleza de la composición de estos Comités, serán revisadas periódicamente por el Consejo para tener en cuenta la evolución económica, social y demográfica en la Unión.

Hier sind die Vorschriften über die Auswahl von Kontrahenten anzuwenden.

Deben aplicarse las directrices sobre la elección de contrapartes.