die Zusage
Wörterbuch
-
die ZusageSubst.
Beispiele im Kontext
-
Ich möchte die Zusage, die wir einander gegeben haben, nämlich den Protektonismus in allen seinen -
Reconozcamos simplemente que esta Asamblea ad quiere costumbres, y muy de prisa. ¡Qué bien!
-
Die Kommission begrüßt die Zusage der angeschlossenen Volksbanken, die ÖVAG bei der Umsetzung der Exit-Strategie für das staatliche Partizipationskapital zu unterstützen [58].
La Comisión se congratula del compromiso de las cooperativas de crédito asociadas de apoyar a ÖVAG en la aplicación de la estrategia de salida del capital en participación estatal [58].
-
daher würdigte die kommission in der entscheidung über die ver einbarkeit der beihilfe an den italienischen düngemittelhersteller enichem agricultura spa die zusage der italienischen regierung, das unternehmen zu privatisieren.
por lo tanto, en su decisión sobre la compatibilidad de la ayuda de reestructuración a la empresa italiana de fertilizantes enichem agricultura spa, la comisión tuvo en cuenta el compromiso ofrecido por el gobierno italiano de privatizar la empresa.
-
Diese Erhöhung umfasst u. a. die Zusage einer Verdreifachung der IWF-Finanzmittel von 250 Mrd USD vor der Krise auf 750 Mrd USD sowie Unterstützung für eine Zuteilung zusätzlicher Sonderziehungsrechte( SZR) in Höhe von 250 Mrd USD.
las medidas incluían el compromiso de triplicar los recursos del FMI de los 250 mm de dólares previos a la crisis a 750 mm de dólares, y el respaldo a una asignación de derechos especiales de giro( DEG) de 250 mm de dólares.
-
Auf dieser Grundlage leistet die Europäische Kommission die Zusage zur Gewährung von Budgethilfe, ergreift aber gleichzeitig Absicherungsmaßnahmen, die die finanziellen Risiken begrenzen sollen.
Partiendo de esta base, la CE se compromete a proporcionar apoyo presupuestario al tiempo que pone en práctica medidas de seguridad encaminadas a limitar los riesgos financieros.
-
die Zusage
el compromiso
-
Ich habe eben die Zusage bekommen.
Tengo solo el compromiso.
-
Wer hat dem Kunden die Zusage gemacht?
¿Quién ha hecho el compromiso con el cliente?