die Zweigniederlassung

2. Die zuständigen Behörden des Herkunftsmitglieds können für die Prüfung der Zweigniederlassungen auch auf eines der anderen in Artikel 141 vorgesehenen Verfahren zurückgreifen.

2. Las autoridades competentes del Estado miembro de origen podrán igualmente recurrir, para la verificación de las sucursales, a uno de los otros procedimientos previstos en el artículo 141.

d) die Namen der Geschäftsführer der Zweigniederlassung.

d) la identidad de los responsables de la gesti n de la sucursal.

Die Einstufung einer Zweigniederlassung als systemrelevant lässt die Rechte und Pflichten der zuständigen Behörden im Rahmen dieser Richtlinie unberührt.

La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva.

Zudem hat die OECD am 22. August 2016 ein öffentliches Diskussionspapier über inkongruente Strukturen bei Zweigniederlassungen veröffentlicht, in dem es um hybride Gestaltungen bei Betriebsstätten geht.

Además, la OCDE publicó el 22 de agosto de 2016 un proyecto de debate público sobre los mecanismos híbridos que implican a sucursales, relacionado con las asimetrías de los establecimientos permanentes híbridos.

I. Allgemeine Informationen: a) den Mitgliedstaat, in dessen Hoheitsgebiet sie eine Zweigniederlassung errichten möchte;

I. Informaci n general: a) el Estado miembro en cuyo territorio se proponga establecer la sucursal;

2002 gegründet hat das Unternehmen seinen Firmensitz in San Francisco, Kalifornien und besitzt eine Zweigniederlassung in Herzliya, Israel.

Fundada en 2002, la empresa tiene su sede en San Francisco, California, y cuenta con una filial en Herzliya, Israel.