la agencia

La Agencia reembolsará los gastos de viaje y alojamiento del Ponente y de los Expertos que actúen en nombre de la Agencia, de acuerdo con las normas determinadas por el Consejo de Administración.

Die Agentur erstattet dem Berichterstatter und den Sachverständigen, die im Auftrage der EMEA tätig sind, Reise- und Übernachtungskosten entsprechend den Vorschriften des Verwaltungsrats.

0.— En este artículo se incluyen los ingresos procedentes de la venta del software propiedad de la Agencia y los generados por el acceso a las bases de datos de la Agencia con información sobre medicamentos.

0.— Dieser Artikel dient zur Deckung der Einnahmen aus dem Verkauf von Softwareeigentum der Agentur und Einnahmen aus dem Zugang zu den von der EMEA betriebenen Datenbanken, die Informationen zu Arzneimitteln enthalten.

La Agencia garantizará la cobertura del reembolso de los gastos de viaje y alojamiento de los ponentes, ponentes adjuntos y expertos que actúen en nombre de la Agencia, de acuerdo con la decisión pertinente adoptada por el Consejo de Administración.

Die Agentur sichert gemäß dem geltenden Beschluß des Verwaltungsrats die Rückerstattung von Reise- und Übernachtungskosten, die den im Auftrage der EMEA tätigen Berichterstattern, Mitberichterstattern und Sachverständigen entstanden sind.

para la agencia

für die Agentur

1) la Agencia, o

het Agentschap; of