ein Grund mehr ...

Wir brauchen eine innerstaatliche Solidarität; ein Grund mehr, die Regionen zu fördern.

La única base duradera del campo de trabajo comunitario son las regiones.

Dies ist der Grund, warum wir jetzt ein bisschen mehr Zeit als normal haben.

De ahí que dispongamos ahora de algo más de tiempo de lo normal.

Dies ist der Grund, weshalb das Europäische Patentamt mehr als einen Experten heranzieht.

Es el motivo por el que la Oficina Europea de Patentes utiliza más de un experto.

Bei Stämmen, die auf Grund eines MLSB-Resistenzmechanismus unempfindlich gegen Erythromycin A sind, zeigt Telithromycin im Vergleich zu Erythromycin A eine mehr als 20fach stärkere Affinität zur bakteriellen 50S-Untereinheit.

Frente a cepas resistentes a la eritromicina A, debido a un mecanismo de resistencia MLSB, la telitromicina muestra una afinidad 20 veces mayor que la eritromicina A en la subunidad 50 S bacteriana.