con mayor razón ...

Me autorizaba con mayor razón a ser franco delante de ellos, al considerarme su amigo, pero a veces eso no era comprendido así.

Aber wir haben darüber hinaus eine zusätzliche Aufgabe.

No dejemos de congregarnos, como algunos tienen por costumbre; más bien, exhortémonos, y con mayor razón cuando veis que el día se acerca

und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern einander ermahnen; und das so viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag naht.

Pero sus siervos se acercaron a él y le hablaron diciendo: --Padre mío, si el profeta te hubiera mandado alguna cosa grande, ¿no la habrías hecho? Con mayor razón si él te dice: "Lávate y serás limpio.

Da machten sich seine Knechte zu ihm, redeten mit ihm und sprachen: Lieber Vater, wenn dich der Prophet etwas Großes hätte geheißen, solltest du es nicht tun? Wie viel mehr, so er zu dir sagt: Wasche dich, so wirst du rein!

Normal mente, la guerra no es un tiempo que favorezca un modo de análisis diferenciado, una mayor sensibilidad y una mezcla razonable de raciocinio y emociones.

Krieg ist normalerweise nicht die Zeit für eine differenzierte Betrachtungsweise, für erhöhte Sensibilität, für eine vernünftige Mischung von Ratio und Emotion.

Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones.

Dieser Vorschlag wurden aus verschiedenen Gründen von den meisten Interessengruppen als unzufriedenstellend betracht.

Sólo por esta razón sería sensato que, en el futuro, el BCE votara por mayoría.

Allein schon deshalb wäre es sinnvoll, wenn die EZB zur Mehrheitsentscheidung überginge.

En el caso de que Skype fuese la parte afectada por un hecho de fuerza mayor, deberá notificarle a Usted de inmediato la duración y el alcance estimados de su incapacidad o demora para cumplir sus obligaciones haciendo todos los esfuerzos razonables.

Falls Skype von einem Ereignis höherer Gewalt betroffen ist, wird es Sie im Rahmen der gegebenen Möglichkeiten umgehend über das geschätzte Ausmaß und die Dauer seiner Unfähigkeit, seinen Verpflichtungen nachzukommen, bzw.