feststehen

Da die Texte jedoch nunmehr feststehen, müssen wir uns dieser Formalität beugen.

En consecuencia, desearía dar las gracias a todos los servicios del Parlamento que han colaborado en esta acción tan sorprendentemente rápida y eficaz.

Und da wir fuhren an einen Ort, der auf beiden Seiten Meer hatte, stieß sich das Schiff an, und das Vorderteil blieb feststehen unbeweglich; aber das Hinterteil zerbrach von der Gewalt der Wellen.

Pero al dar en un banco de arena entre dos corrientes, hicieron encallar la nave. Al enclavarse la proa, quedó inmóvil, mientras la popa se abría por la violencia de las olas