ganz Ohr sein

Ich bin ganz Ohr.

Soy todo oídos.

Ich war ganz Ohr.

Era todo oídos.

Ich denke, unser Zusammentreffen war etwas ganz besonderes Ereignis. Du gehst mir nicht mehr aus dem Kopf und ich bin über beide Ohren verliebt in dich.

Creo que nuestra reunión fue muy especial. Me dejas ya no de la cabeza y estoy en amor con usted en ambos oídos.