gehandelt werden zu ...

Wenn wir zu handeln versäumen, wie wird die Zukunft dann aussehen?

Si dejamos de actuar ¿qué futuro nos espera? ¿la energía nuclear ?

Dadurch wurde ich regelrecht gezwungen zu handeln.

Así que me vi obligado a actuar de veras.

Und mit blutigen Tränen werden wir bedauern, nicht gehandelt zu haben.

Y lamentaremos con lágrimas de sangre por no haber actuado.

Man traut sich einfach nicht zu handeln, obwohl man nicht lieber tun würde als den Jungen gegenüber in die Arme zu fallen.

Confía simplemente para no actuar, aunque más bien haríamos como los chicos las armas a caer.

Meinst du aber, dein Herz möge es erleiden, oder werden es deine Hände ertragen zu der Zeit, wann ich mit dir handeln werde? Ich, der HERR, habe es geredet und will's auch tun

¿Estará firme tu corazón? ¿Estarán fuertes tus manos en los días cuando yo actúe contra ti? Yo, Jehovah, he hablado y lo cumpliré

und ich werde dort sein zum Planen und Handeln/Ausführen

y yo estaré allí para planificar y acto/run

Würden Sie kriminell handeln um Ihr spielen zu finanzieren?

Ha cometido, o ha pensado en cometer, alguna acción ilegal para poder financiar su juego?

Ärzte und Eltern sollten aufmerksam werden, wenn mit NutropinAq be- handelte Patienten zu hinken beginnen oder über Hüftbeschwerden oder Schmerzen im Knie klagen.

El médico y los padres deben prestar especial atención a aquellos pacientes tratados con Nutropin Aq que empiecen a cojear o presenten dolor en la cadera o rodilla.