gesetzliche Regelungen

Gerichtsstand ist Hildesheim, es sei denn, gesetzliche Regelungen stehen entgegen.

El lugar de jurisdicción es Hildesheim, a menos que las normas legales determinen lo contrario.

Dies ist nicht so sehr auf' gesetzliche Regelungen zurückzuführen, als vielmehr auf die konkrete Situation in den Polizeistationen, Militärlagern und Gefängnissen.

Es evidente que si todos los candidatos tienen vocación de integrarse a la Unión, la velocidad exacta de las adhesiones dependeré de las negociaciones específicas. No me parece sensato que se proceda por la vía de un paquete global.