im Dienst sein

Eine umfassendere Überarbeitung der bestehenden Dienste ist im Gang, und die neue Homepage wird voraussichtlich 1998 mit mehr und besseren Diensten für die Endbenutzer zur Verfügung stehen.

Se ha emprendido una importante revisión de los servicios actuales y se prevé la creación de una nueva página en 1998 para prestar más y mejores servicios a los usuarios finales.

Ein Club im Dienst seiner Mitglieder - Service à la carte

El shopping en vente-privee.com: ¡una experiencia única!

Ich befehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist im Dienste der Gemeinde zu Kenchreä,

Os recomiendo a nuestra hermana Febe, diaconisa de la iglesia que está en Cencrea

Nach der Arbeit war ich im Dienst.

Después del trabajo, yo estaba en el servicio.

Sie ist nicht im Dienst und deshalb ohne Uniform.

Ella no está en servicio, y por lo tanto fuera del uniforme.

(die Priester aber wurden aufgezeichnet nach ihren Vaterhäusern, und die Leviten von zwanzig Jahren und darüber waren in ihrem Dienst nach ihren Ordnungen);

Lo mismo a los sacerdotes inscritos en las genealogías, según sus casas paternas, y a los levitas de 20 años para arriba, conforme a sus deberes y a sus grupos

Die Innovation soll im Dienste der Menschen sein.

Que la innovación esté al servicio de las personas.

Sie waren verhei ratet, und auch ihre Ehegatten waren im öffentli chen Dienst beschäftigt.

Estaban casa das y sus maridos también estaban empleados como funcionarios.