im Sterben liegen

Liegt im sterben

Situado en el troquel

Tom liegt im Sterben.

Tom está muriendo.

Maoming blutet, die Stadt liegt im Sterben.

Maoming está sangrando, es una ciudad en agonía.

»Sie schreibt mir, daß mein Bruder Nikolai im Sterben liegt.

–Mi hermano Nicolás se está muriendo.

Ich weine, weil Du mich daran hinderst, einem Menschen, der im Sterben liegt und der, wie Du weißt, nicht geschossen hat, zu helfen.

Lloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando.