offener Markt

Im offenen Markt ist das Angebot jedoch kaum steuerbar.

No obstante, en el mercado libre la oferta es difícilmente realizable.

Die Baumwolle wird am offenen Markt entweder direkt von der Textilindustrie als Spinnabfall oder von Sammlern oder Händlern dieses Produkts erworben.

Ésta se adquiere en el mercado directamente a fábricas textiles como desechos de hilatura, o a recolectores de desechos u otros intermediarios.

Ziel dieser Rechtsvorschriften ist es, einen offenen, gemeinschaftsweiten Markt für öffentliche Aufträge zu errichten.

El objetivo de la misma es crear un mercado abierto para la contratación pública en toda la Comunidad.

Paul ZUIDERBEEK unterstreicht, dass sich UTZ CERTIFIED der Aufgabe verschrieben habe, einen offenen und transparenten Markt für Agrarerzeugnisse zu schaffen.

Zuiderbeek subraya la dedicación de UTZ CERTIFIED para crear un mercado abierto y transparente para los productos agrarios.

Sollte Investbx jedoch erfolgreich sein, wird es AWM nach fünf Jahren an private Investoren über ein offenes Ausschreibungsverfahren verkaufen, womit mehr privates Kapital für diese Art von Finanzdienstleistungen auf den Markt gelangen würde.

Por outro lado, se a Investbx obtiver bons resultados, a AWM vendê-la-á após um período de cinco anos a investidores privados através de um concurso público, atraindo assim mais investimento privado para o mercado deste tipo de serviços financeiros.