schlussendlich

Schlussendlich war es notwendig

Finalmente, fue necesario

schlussendlich ist alles perfekt

finalmente, todo es perfecto

Schlussendlich, schon die kleinste Bewegung ist gut für den Körper.

Finalmente, incluso el más leve movimiento es bueno para el cuerpo.

die Versuchung ist gross und schlussendlich gibt er nach und das Böse gewinnt

la tentación es grande y finalmente da y gana mal

Schlussendlich ob ich in der Lage wäre anderen Menschen helfen zu können oder nicht.

Si iba a poder ayudar a la gente en definitiva, o no.

Dieser Event, welcher eigentlich nur 500 Spieler zulassen sollte, zählte schlussendlich bis zu 700 Teilnehmer, von welchen 33% Italiener waren!

El evento, que supuestamente debía ser para 500 jugadores, acabó teniendo casi 700 jugadores registrados, ¡de los cuales un 33% eran Italianos!

Schlussendlich nahm der CHMP einen entsprechend der Formulierung der PhVWP harmonisierten Wortlaut zur Anwendung von ACE-I bei einer Schwangerschaft an.

En resumen, el CHMP aprobó un texto armonizado de acuerdo con la redacción sobre el uso de IECA durante el embarazo propuesta por el PhVWP.

Das gefederte Gummikettenlaufwerk mit Stahleinlagen sorgt für mehr Komfort beim Fahren, für einen besseren Halt der Ladung und schlussendlich für eine gesteigerte Produktivität.

El tren de rodaje de cadena de goma con acero incrustado totalmente suspendido proporciona un desplazamiento suave, mejor retención de la carga y mayor productividad.