sich aufrichten

so dass sie nicht umfallen können und sich immer wieder aufrichten.

para que no se caiga y sentarse una y otra vez.

In der Mitte ist ein Apfelbaum an dem sich ein Schwarzbär aufrichtet

En medio de un árbol de manzana es la endereza un oso negro

Und Samuel machte sich früh auf, daß er Saul am Morgen begegnete. Und ihm ward angesagt, daß Saul gen Karmel gekommen wäre und hätte sich ein Siegeszeichen aufgerichtet und wäre umhergezogen und gen Gilgal hinabgekommen.

Samuel madrugó para ir a encontrarse con Saúl por la mañana, y le avisaron a Samuel diciendo: --Saúl se fue a Carmel, y he aquí que se erigió un monumento. Cuando volvió, prosiguió y descendió a Gilgal