sich vergewissern

Die verschreibende Person vergewissert sich, dass die verschriebene Behandlung bei den Zieltieren veterinärmedizinisch gerechtfertigt ist.

El prescriptor se asegurará de que esta medicación esté justificada para los animales destinatarios por motivos veterinarios.

In Bezug auf die zur Außerbetriebnahme vorgeschlagenen Anlagen kann die nationale Regulierungsbehörde die Verpflichtungen aufheben, nachdem sie sich vergewissert hat, dass

Con respecto a los bienes cuya clausura se propone, la autoridad nacional de reglamentación podrá retirar las obligaciones tras haberse asegurado de que:

Von jedem Bedienungsstand aus muss sich das Bedienungspersonal vergewissern können, dass sich keine Personen im Wirkbereich der Maschine aufhalten.

Desde cada puesto de mando, el operador deberá estar en situación de asegurarse de que ninguna persona se halle expuesta en las zonas peligrosas.

vergewissern Sie sich

cerciorarse

Vergewissern Sie sich, dass sich

Asegúrese de que la soluc ión se

Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass

Igualmente, asegúrese de que

Vergewissern Sie sich, dass sich die Ar

Vuelva el vial y la jeringa boca abajo con una mano.

Vergewissern Sie sich, dass der Adapter fest sitzt.

Asegurarse de que el adaptador se ha ajustado a fondo.