unwahrscheinlich sein, dass ...

Es ist unwahrscheinlich, dass dies problematisch ist.

Es poco probable que sea grave.

Es ist unwahrscheinlich, dass dies erneut geschieht.

Es improbable que ocurra de nuevo.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine Überdosierung unerwünschte Wirkungen zeigt.

Es improbable que la sobredosis tenga efectos adversos.

Es ist unwahrscheinlich, dass RotaTeq eine Gefährdung für die Umwelt darstellt.

No es probable que RotaTeq plantee ningún riesgo medioambiental.

Es ist unwahrscheinlich, dass es unter Efficib allein zu einer Unterzuckerung (Hypoglykämie) kommt.

Es poco probable que el tratamiento con Efficib le produzca una bajada anormal del azúcar en sangre (hipoglucemia).

Es ist unwahrscheinlich, dass die vorgeschlagenen Vehikel, selbst wenn sie nicht von der gleichen Marke stammten, einen solchen pH-Wert hätten und den Granulatüberzug angreifen würden.

Es improbable que los vehículos propuestos, aunque no fueran de la misma marca, tuvieran ese pH y afectaran por tanto al recubrimiento de los gránulos.

Es ist unwahrscheinlich, dass bei Einsetzung in die mit dem Schwarzen Meer verbundenen Flüsse eine umfangreiche Anzahl von Aalen die Geschlechtsreife erreichen und die Laichwanderung in die Sargassosee erfolgreich abschließen könnte.

Es improbable que un número significativo de anguilas presentes en los ríos conectados con el Mar Negro puedan alcanzar la madurez y migrar al Mar de los Sargazos con el fin de reproducirse.

Es ist allerdings unwahrscheinlich, dass solch ein Anstieg von klinischer Bedeutung ist.

En un estudio en perros beagle sanos que recibieron, por vía oral 8 mg/kg; se observaron incrementos de aproximadamente un 10% en el intervalo QT del ECG, sin embargo, es poco probable que este aumento tenga significado clínico.