ser difícil que ...

Xq tiene que ser difícil ser feliz

Xq muss hart sein, glücklich zu sein

va ser dificil comenzar

wird schwer zu starten

ser difícil de falsificar;

schwer zu fälschen sein und

El jueves va a ser difícil

Am Donnerstag wird es schwierig werden.

Creo que debe ser difícil bwerechnen 5.000 años

Ich denke, es muss hart bwerechnen 5000 Jahre

Hablando en serio, debe ser difícil estar enfermo y solito

Auf eine ernste Note muss es schwer krank und alleine zu sein.

Crear y leer hojas de cálculo no tiene porqué ser difícil.

Tabellenkalkulationen sind nicht zwingend schwierig zu erstellen oder zu lesen.

–Y dime, Egor: debe de ser difícil pasar la noche sin dormir, ¿no?

»Nun, Jegor, das ist wohl eine schwere Aufgabe, so die ganze Nacht wach zu bleiben?«