urteilen

Nur Gott kann über mich urteilen

Sólo Dios puede juzgarme

Ich werde für mich selbst urteilen.

Yo sé juzgar por mí mismo.

aber ich müsste es sehen um zu urteilen

pero tendría que verlo para juzgar

Denken ist schwer, darum urteilen die meisten.

Pensar es difícil juzgar por la mayoría.

Darum ist ein Gericht der rechte Ort, darüber zu urteilen.

Por lo tanto, el lugar correcto para decidir quién tiene razón es un tribunal de justicia.

»Dann lerne von mir, daß man nicht nach dem Schein urteilen darf.

-No debes juzgar por las apariencias.

Das Gericht der Provinz Luanda wird über den Journalisten urteilen.

El juicio del periodista tendrá lugar en el Tribunal Provincial de Luanda.

Und wenn der Priester besieht und findet, daß das Mal ist in Weiß verwandelt, soll er ihn rein urteilen; denn er ist rein.

Éste lo examinará, y he aquí que si la llaga se ha vuelto blanca, el sacerdote declarará purificado al que tuvo la llaga; y será puro