vorausgesetzt, dass ...

Badeshorts können Taschen haben, vorausgesetzt, dass

Los "shorts" de baño pueden tener bolsillos, siempre que:

Es wird vorausgesetzt,dass die Bildungsmaßnahme messbare Re-

Se realizó también un cuestionario informal a los proveedores/ formadores, tras el mismo período.

Natürlich vorausgesetzt, dass man eine schnelle Karte verwendet.

Suponiendo que tengas una tarjeta de alta velocidad, naturalmente.

von der zuständigen Behörde zugelassen wurden, vorausgesetzt dass

los autorizados por la autoridad competente, a condición de que:

Hierbei wird vorausgesetzt, dass eine Art zusätzlicher Schutz verfügbar ist (z.

En este caso se asume que existe alguna protección adicional disponible (como un firewall corporativo, ya sea de software o hardware) Por lo tanto, las reglas creadas son menos restrictivas.

Zur Berechnung der voraussichtlichen Gebühreneinkünfte wurde vorausgesetzt, dass

A efectos del cálculo de los ingresos previstos por tasas, se ha supuesto que:

Bei einer Pandemie kann die Verabreichung dieses Impfstoffes aber trotzdem angezeigt sein, vorausgesetzt, dass Einrichtungen zur Wiederbelebung im Bedarfsfall sofort verfügbar sind.

Sin embargo, en una situación pandémica, puede ser apropriado administrar la vacuna, siempre que estén disponibles de forma inmediata medios para la reanimación en caso de necesidad.

In der ersten Therapiewoche wird MabCampath in eskalierenden Dosen von 3 mg an Tag 1, 10 mg an Tag 2 und 30 mg an Tag 3 verabreicht, immer vorausgesetzt, dass die jeweils vorangegangene Dosis gut vertragen wurde.

Durante la primera semana de tratamiento, MabCampath debe administrarse a dosis crecientes: 3 mg el día 1, 10 mg el día 2 y 30 mg el día 3, asumiendo que cada dosis sea bien tolerada.