zerfallen

leider sind sie trotzdem zerfallen.

Lamentablemente han derrumbado aún.

Rühren Sie um, bis die Tablette(n) komplett zerfallen ist (sind).

Agitar hasta que el(los) comprimido(s) se disuelvan completamente.

Es wird die Erde mit Krachen zerbrechen, zerbersten und zerfallen.

La tierra será completamente destrozada; la tierra será desmenuzada por completo; la tierra será derrumbada en gran manera

Die menschliche Selbstsucht wird nicht zerfallen, bis sie Kraft aufnimmt.

El egoísmo humano no decae sino toma fuerza.

Der Rest wird vollständig im Körper zerfallen, ohne radioaktive Rückstände zu hinterlassen.

El resto se irá degradando en su organismo sin dejar residuos radiactivos.

Der Same ist unter der Erde verfault, die Kornhäuser stehen wüst, die Scheunen zerfallen; denn das Getreide ist verdorben.

Del todo se han secado los higos. Sus eras están arruinadas. Han sido desolados los depósitos y destruidos los graneros, por haberse acabado el grano

Die Schmelztabletten werden auf die Zunge gelegt, wo sie durch den Speichel rasch zerfallen, oder in Wasser aufgelöst und dann heruntergeschluckt.

Los comprimidos bucodispersables se toman colocándolos sobre la lengua, donde se desintegran rápidamente en la saliva, o mezclándolos con agua antes de tragarlos.

"Darnach will ich wiederkommen und will wieder bauen die Hütte Davids, die zerfallen ist, und ihre Lücken will ich wieder bauen und will sie aufrichten,

"Después de esto volveré y reconstruiré el tabernáculo de David, que está caído. Reconstruiré sus ruinas y lo volveré a levantar