zum Tragen kommen

Die Vorteile der Erarbeitung von Vorlagen für die Gutachten der Agentur dürften in der zweiten Hälfte des Jahres 1997 voll zum Tragen kommen und dazu führen, daß die Projektteams in der Lage sind, eine größere Anzahl an Projekten zu bearbeiten.

Se espera que las plantillas de dictámenes de la EMEA dejen sentir sus efectos en la segunda mitad de 1997, y permitan así que los equipos gestionen un número mayor de proyectos.

Es kann lange dauern, bis derartige Veränderungen zum Tragen kommen.

Estas transformaciones pueden tardar bastante tiempo en materializarse.

Was meinen Sie, welche Delikte können im genannten Fall zum Tragen kommen und welche nicht?

¿Qué quiere decir, en este caso, que la ley puede entrar en juego y no qué?

Es versteht sich von selbst, dass die Regeln eingehalten werden müssen, damit diese Vorteile zum Tragen kommen.

Obviamente, las reglas han de respetarse para que estos beneficios se materialicen.