äußere Einflüsse

äußere Einflüsse

influences extérieures

kann durch äußere Einflüsse

du fait des influences extérieures,

Schäden durch äußere Einflüsse und Ereignisse

Les dommages causés par des influences et des événements externes

unvorhersehbare äußere Einflüsse auf die Erzeugung

fluctuation de la production

Die Zeitvorgaben waren viel zu eng, zumal ein Teil der Zeit durch äußere Einflüsse verlorenging.

On a constaté une concentration absurde de contraintes temporelles, d'autant qu' un certain temps a été perdu en raison de circonstances extérieures.

Dies ist zwar im Sinne des Vertrages, jedoch leben wir nicht im Vakuum: äußere Einflüsse und Politiken wirken sich auf das europainterne Kontrollsystem aus.

Bien qu’ une telle idée soit conforme au Traité, nous ne vivons pas en vase clos: des influences et politiques extérieures ont un impact sur l’ équilibre des pouvoirs en Europe.