influences externes

influence extern

extern Einflüsse

Eviter toute influence par champs magnétiques externes

Einfluss von externen Magnetfeldern zu vermeiden,

Evitez toutes influences par champs magnétiques externes

Vermeiden Sie alle durch äußere Magnetfelder beeinflusst

Récemment, le prix élevé des approvisionnements énergétiques- un facteur externe, indépendant de la gestion économique d’ un pays  - a eu une influence sur l’ un des critères de Maastricht, à savoir la hausse de l’ inflation.

In jüngster Zeit hat sich der hohe Energiepreis – ein äußerer, von der Wirtschaftsführung eines Landes unabhängiger Faktor – auf eines der Maastricht-Kriterien ausgewirkt – die Inflation hat zugenommen.

D'après mes informations, personne n' a ressenti d' influence coercitive de la part de l' institution en interne ou en externe et aucun membre du personnel n' a été informé par l' institution de ce qu' une menace existait pour son emploi.

Meinen Informationen zufolge hat sich niemand intern oder extern von der Institution unter Druck gesetzt gefühlt und keinem Angestellten gegenüber wurde angedeutet, dass sein Arbeitsplatz in Gefahr sein könnte.