öffentliche Dienststelle

Was nun die Angelegenheit im Hinblick auf die für öffentliche Aufträge geltenden Bestimmungen betrifft, so haben die Dienststellen der Kommission ihren Standpunkt in einem Schreiben an den Kläger dargelegt, das in den nächsten Tagen versandt wird.

Quant à ce qui à trait, dans cette affaire, aux dispositions en matière de marchés publics, les services de la Commission ont exposé leur avis dans une lettre adressée au plaignant, un courrier qui sera envoyé dans les prochains jours.

Zweitens, da es sich zumeist um öffentliche Beihilfen handeln kann, müssen solche Angelegenheiten auch meinen Dienststellen gemeldet werden.

Ensuite, comme la plupart du temps il peut s' agir d' aides publiques, ce genre d' affaire doit aussi être notifiée à mes services.