öffentliche Stellen

öffentliche Stellen

pouvoirs publics

„Public Bodies“(öffentliche Stellen) - HM Stationery Office

«Organes officiels» - HM Stationery Office

Hier wie in anderen Bereichen müssen öffentliche Stellen bei der Bereitstellung von Risikokapital und finanzieller Unterstützung eine Schlüsselrolle übernehmen, wo private Investoren zögern.

Les pouvoirs publics aussi ont, ici comme dans d' autres matières, un rôle majeur à jouer en fournissant des capitaux à risques et des soutiens financiers dans des domaines où le privé aura peur de s' engager.

Angesichts der Tatsache, dass es keinen angemessenen statistischen Rahmen gibt, könnten die Gebühren für Bankkunden und öffentliche Stellen in einigen Ländern steigen, in anderen Ländern hingegen sinken.

De plus, en l' absence de tout cadre statistique adéquat, les clients des banques et les autorités publiques pourraient constater des hausses dans certains pays et des baisses ailleurs.