öffentlicher Sektor

Deshalb bin ich der Ansicht, dass der öffentliche und private Sektor unbedingt in diese Aufgabe eingebunden werden müssen und der öffentliche Sektor ein Beispiel zu geben hat.

Je pense donc qu' il est nécessaire d' impliquer le secteur public et privé et, dans ce sens, j' estime que le secteur public doit montrer l' exemple.

— Rolle und Leistungsstärke des öffentlichen Sektors und langfristige Stabilität der öffentlichen Finanzen,

— le rôle et l'efficacité du secteur public ainsi que la viabilité à long terme des finances publiques,

Die Bedürfnisse des Bestellers, also des öffentlichen Sektors, oder anders gesagt der öffentlichen Verwaltungen, haben keine Beachtung gefunden.

Des besoins du client, c'est-à-dire du secteur public- en d' autres mots des autorités-, il n' est pas tenu compte.

Wir können beobachten, dass im amerikanischen Wirtschaftssystem dem privaten Sektor Priorität eingeräumt und der öffentliche Sektor beschnitten wird.

Avec ce modèle américain, on peut observer que la priorité a été donnée au secteur privé, au détriment du public.

Besonders stark dürfte das Lohnwachstum im privaten Sektor sinken, während für die Löhne im öffentlichen Sektor von einer verhalteneren Anpassung ausgegangen wird.

La croissance des salaires ralentirait très sensiblement dans le secteur privé, et réagirait plus lentement dans le secteur public.

Öffentliche Sektor

Secteur public

Dienstleistungsunternehmen des öffentlichen Sektors

Entreprises de service du secteur public.

Damit leistet der öffentliche Sektor seinen Beitrag.

Le secteur public a également participé à ces efforts.