über die Grenze fahren

So haben die Erzzüge, die von Nordschweden nach Nordnorwegen fahren, nur einen Lokführer, der auch über die Grenze fährt.

Les convois de minerais entre le nord de la Suède et le nord de la Norvège sont conduits par un seul conducteur de locomotive qui passe lui-même la frontière.

Europa wird es erst dann wirklich geben, wenn wir die praktischen Hindernisse für diejenigen beseitigen, die jeden Morgen über die Grenze in einen anderen Mitgliedstaat zur Arbeit fahren.

Car il n' existera pas vraiment d' Europe tant que ne seront pas éliminés les obstacles pratiques auxquels sont confrontés tous ceux qui doivent traverser chaque matin une frontière pour aller travailler dans un autre État membre.

Wir sind mit dem zug nach dax gefahren, dort haben wir einen schmuggler gefunden, der nur wenig geld wollte, er hat uns über die grenze gebracht

Nous sommes poussés à le train pour dax, où nous avons trouvé un passeur, qui voulait seulement un peu d'argent, il nous a dépassé la limite