passer la frontière

Comme M. Konrad l' a si bien dit, lorsque vous arrivez à une frontière dans un train de marchandises, il vous faut peut-être six ou sept heures pour passer la frontière.

Wie Herr Konrad sehr richtig gesagt hat, dauert es mindestens sechs oder sieben Stunden bis ein Güterzug eine Grenze überfahren kann.

tu passe lamarchandise dans tes chaussetes pour passer la frontière ??? :D

lamarchandise Sie in Ihrem Socks passieren die Grenze zu überqueren? : D

Là où la locomotive à vapeur pouvait encore passer la frontière, il était désormais nécessaire de changer de locomotive, en raison d' une tension de réseau différente.

Während die Dampflokomotive die Grenze noch passieren konnte, musste wegen der anderen Netzspannung fortan die Lokomotive gewechselt werden.

Le transporteur peut toutefois aussi être un chauffeur de taxi qui, par exemple, prend en charge des personnes à Sangatte ou dans le centre de Calais et leur fait passer la frontière.

Der Transporteur kann aber auch ein Taxifahrer sein, der beispielsweise in Sangatte oder im Zentrum von Calais Fahrgäste aufnimmt und sie über die Grenze verbringt.

Croient-ils donc vraiment que le non-respect des accords de Schengen va pousser les dealers à passer la frontière entre le Luxembourg et la Belgique avec leur valise pour s' entendre demander s' ils n' ont rien à déclarer?

Glauben Sie denn, der Drogendealer wird wegen des Nichteinhaltens von Schengen mit dem Koffer an die Grenze zwischen Luxemburg und Belgien fahren, um sich dort fragen zu lassen:" Haben Sie etwas zu verzollen?"