... an der Zahl sein

Es sind drei an der Zahl.

Qu'en est-il de l'emploi ?

An sich sind die Zahlen nichts besonders Neues, keine Überraschung.

Les chiffres en eux-mêmes n' ont rien de particulièrement neuf, ils ne représentent aucune surprise.

Das Hauptproblem für diesen Bestand ist die hohe Zahl an gefangenen Jungfischen.

Le problème principal est le nombre élevé de juvéniles qui sont capturés.

Das sind die Geschlechter der Kinder Ephraims, an ihrer Zahl zweiunddreißigtausend und fünfhundert. Das sind die Kinder Josephs in ihren Geschlechtern.

Ce sont là les familles des fils d`Éphraïm, d`après leur dénombrement: trente-deux mille cinq cents. Ce sont là les fils de Joseph, selon leurs familles.

Es ist an die Dinge und Zahlen angepasst

Il est adapté aux choses et numéros

Er ist leider an der erforderlichen Zahl von 314 Stimmen vorbeigeschrammt.

Il est malheureusement passé à deux doigts du nombre requis de 314 voix.

Das sind die Geschlechter Isaschars, an der Zahl vierundsechzigtausend und dreihundert.

Ce sont là les familles d`Issacar, d`après leur dénombrement: soixante quatre mille trois cents.

Die Zahl an grammatikalischen Morphemen ist relativ klein und synchronisch nicht erweiterbar.

Le nombre de morphèmes grammaticaux est relativement faible et synchronique pas extensible.