...bank

Die Bank von England war das Modell einer abhängigen Bank.

La Banque d' Angleterre était le modèle de la banque dépendante.

unsere Bank empfiehlt uns, dass Sie sich von Ihrer Bank eine Bankbürgschaft ausstellen lassen

notre banque, nous recommandons que vous pouvez émettre une garantie bancaire auprès de votre banque

Die Öffnung der Bank bringt es mit sich, daß OLAF jetzt Informationen von der Bank anfordern kann.

L' ouverture des portes de la Banque signifie que l' OLAF pourra désormais requérir des informations de la part de la Banque.

3) Für diese Sicherheiten nutzt die Nederlandsche Bank ihr Konto bei der Euroclear Bank( Konto: 92745).

3) Pour ces actifs, De Nederlandsche Bank utilise son compte ouvert sur les livres d' Euroclear Bank( compte 92745).

verfolgt Zielsetzungen der Bank; führt konsequent und setzt entschlossen Lösungen im Sinne der Bank und deren Stakeholders um

la poursuite des objectifs de la Banque, effectue constamment et est fermement engagé à fournir des solutions en matière de banque et de ses parties prenantes

Moderne Banken sind gleichsam die Vermögensverwalter und Buchhalter der privaten Haushalte, und darüber hinaus sind die Banken Berater und Vermittler auf den Finanzmärkten.

Les banques modernes gèrent les avoirs des ménages privés et leurs comptes, sans oublier qu’ elles sont leurs conseillers et agents sur les marchés financiers.

Ich sagte, die Bank analysiere die Schlussfolgerungen der Expertengruppen, die ihre Stellungnahme dazu abgeben, ob die Kriterien der Umweltschutzpolitik der Bank erfüllt werden oder nicht.

J’ ai dit que la BERD analysait actuellement les conclusions des groupes d’ experts qui doivent se prononcer sur la question de savoir si la situation remplit, ou non, les critères de la politique environnementale de la BERD.

Bei Artikel 3 muss vor allem die Bank mitteilen, was sie genau benötigt, um den Betrag freizugeben. Die Bank wird für diesen Passus möglichst klare Regeln aufstellen wollen, damit es keine Diskussionen gibt.

À l'article 3 est d'éviter la banque dire ce qu'il a juste besoin de libérer le montant. La banque veut mettre en place pour ce passage que des règles claires pour qu'il n'y ait pas de discussion.