babelfish

la banque

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Si vous devez 100 000 euros à la banque, vous êtes à la merci de la banque.

    Wenn Sie der Bank 100 000 Euro schulden, hat Sie die Bank in der Hand.

  • Traduction effectuée par la Banque nationale de Belgique et la Banque de France.

    Anschrift Postanschrift Telefon Internet Fax Telex Alle Rechte vorbehalten.

  • La Banque centrale européenne dispose de tous les instruments dont peut disposer une banque centrale.

    Die Europäische Zentralbank verfügt über alle Instrumente, die einer Zentralbank zur Verfügung stehen können.

  • Les banques seront créditées d' un montant en monnaie européenne, versé sur leur compte auprès de la banque centrale nationale.

    Den bei den nationalen Zentralbanken geführten Konten der Banken werden die entsprechenden Beträge dann in europäischer Währung gutgeschrieben.

  • Vous n' êtes ni une banque européenne ni une annexe de la Banque mondiale et, pourtant, vous entretenez avec nous des liens étroits.

    Sie sind weder eine europäische Bank, noch eine Zweigstelle der Weltbank, und doch unterhalten Sie enge Beziehungen mit uns.

  • Certains interlocuteurs m' ont déclaré qu' en matière de gestion d' entreprise, la Banque européenne d' investissement avait vingt de retard sur la Banque mondiale.

    Einige meiner Gesprächspartner haben mir erklärt, die Europäische Investitionsbank hinkt, was moderne Unternehmensführung angeht, der Weltbank zwanzig Jahre hinterher.

  • RECOMMANDATION DE LA BANQUE CENTRALE EUROP ENNE du 12 novembre 1998 concernant la d signation des commissaires aux comptes ext rieurs des banques centrales nationales

    EMPFEHLUNG DER EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK vom 12. November 1998 im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken

  • Une fois informée par la banque centrale correspondante de la réception de la garantie, la banque centrale du pays d' origine procède au transfert des fonds à la contre ­ partie.

    Sobald die Heimatzentralbank von der Korrespondenzzentralbank über den Eingang der Sicherheit informiert wurde, schreibt sie dem Geschäftspartner den Kreditbetrag gut.